!همگی از این طرف
!چه خرابکاری ای
!کرگدن داره به سمت درخت های بابون ها میره
پس بهتره ما اول به اونجا برسیم
دارمش
چی شد؟
!هاپانا !ما خیلی دیرکردیم
!بونگا باورنمیکنه
!باران بابون هاست
!نه دقیقاً،ببین
!هی!اون کیفاروئه اما اون کرگدن خوبیه
چرا اون داره چیزا رو میزنه؟
نمیدونم،بشت
اما ما اونو متوقف کنیم
قبل از اینکه اون واقعا به کسی صدمه بزنه زودباشید
هی،میدونی ...ما میتونیم بابون هارو بگیریم
...یا
یا شایدم نه
!کیفارو !تکون دادن اون درخت رو تموم کن
سرمن داد نزن !من درخت رو اینجا نذاشتم
هی،کیفارو؟ مشکل چیه؟
اه،بشتی،تویی
من گیرکردم
نگران بناش همه چیز حل میشه
گاردشیراینجاست
ما تورو آزاد میکنیم،کیفارو
پس میتونی بهمون بگی چی شده
اون فوق العاده است
بشتی،تو از اون طرف به درخت فشار بیار
فولی ،بونگا و من کیفارو رو به این طرف فشار میدیم
اونو،مراقب شاخ اون باش اما خیلی نزدیک نشو
لازم نیست دوبار بهم بگی
همه آماده؟
!حالا،برید
...خب،عالیه
...خیلی نزدیک شد
!اره
!ممنونم
!نمیدونی چه حسی داره که اونجوری گیر کنی
منم کمک کردم
ببخشید،بونگا
و من فکرمیکردم که آخرین نقطه تو خطرناکه
خب چی شده،کیفارو؟
چرا انقدر مشکل درست کردی؟ مشکل چیه؟
تو بابون هارو از درخت بیرون انداختی
...پس اون دلیلیه که داشتن فریاد میزدن
انداختن کل درخت های
قبل از اون قابل ذکر نیست
من فکرمیکردم عجیب بود که اون همه درخت
توی مسیر دریاچه متوپه رشد کردن
!مراقب باش !اه،ببخشید
!حواست باشه کجا میری
!ببخشید!ببخشید
بهتره که به مسیر خودم برم
اون داره به یه درخت دیگه میخوره
به نظر میرسه اون نمیدونه که اونجاست
!اون نمیدونه
اون کنه خوارش رو نداره
!کیفارو!وایسا،وایسا اونو؟
چی شده؟ - تو باید بگی -
چه اتفاقی برای کنه خوار تو افتاد؟
منظورت مونزیه؟
!درسته،مونزی
من همیشه شمارو باهم میدیدم
دیگه نمیبینی
اون امروز صبح رفت
هیچ دلیلی نداشت اون فقط پرواز کرد و رفت
!اون همه چیز رو توضیح میده
واقعاً؟ - معلومه -
... کرگدن ها بینایی خیلی ضعیفی دارن - !اونو!ساکت -
!اون درست اونجا ایستاده
،باورکن من دربارش کاملاً اشنام
!بینایی من بدتر از بیشتر کرگدن هاست
اون دلیلیه که کرگدن ها با کنه خوار ها همکار میشن
کنه خوار ها روی کرگدن ها سوار میشن
و به اونا درباره خطر هایی
!که کرگدن ها نمیتونن ببینن هشدار میدن
!دانش مشترک،واقعاً
!اون بدجور خیلی خوبه
چه سودی برای کنه خوار ها هست؟
کنه ها،البته
!و همه بقیه حشراتی که روی پشت ما پیدا میکنن
!اونا همه رو میخورن
.برای من که خوب به نظر میرسه
!اه،البته که هست
پس تو نمیخواستی که این همه مشکل درست کنی
تو فقط نمیتونی ببینی که کجا میری
درسته
من واقعا متاسفم
من فقط داشتم تلاش میکردم که تاماشا برم
تاماشا چیه؟
،هر فصل مرطوبی همه ما کرگدن ها باهم نزدیک دریاچه متوپه جمع میشیم
و همه باهم توی گل ولای مشاجره میکنیم
عالیه
اون بیچاره خیلی افتضاح ناراحت به نظر میرسه که نمیتونه بره
به همین دلیل ما باید مونزی رو پیدا کنیم و اونو برگردونیم
اما اگه نتونیم اونو به موقع پیدا کنیم
که کیفارو به تاماشا بره؟
میدونم!ما یه کنه خوار موقتی پیدا میکنیم که اونو ببره اونجا
!یه کنه خوار مثل من
تو ؟ - !البته -
سواری در اطراف دشت با همه حشراتی که بخورم؟
چی میتونه بهتر باشه؟
!کیفارو!به کنه خوار جدیدت سلام کن
!زوکا زوما
!بونگا؟اما تو یه پرنده نیستی
!بهم اعتماد کن من تورو به متوپه میبیرم و عصرونه میخورم
باشه
!خب،بای،کیفارو
!میبینمت،"ب" کوچولو
!میبینمت
من فکرمیکنم بونگا میتونه راهنمایی کیفارو عالی باشه
!نه،نیست!کیفارو
!کیفارو،وایسا - ها؟ -
اونو ببین
کیفارو برو عقب آروم
باشه،اونو
خودشه،ادامه بده
ببخشید،کیفارو
من داشتم از خوراکم لذت میبردم
!من یادم رفت که نگاه کنم ببینم کجا داریم میریم
کیفاور واقعا به تو گوش کرد،اونو
خب،میدونی این یه چیز کرگدن/پرنده ایه
تو برای رسیدن کیفارو به دریاچه متوپه عالی هستی
!قطعاً - صبرکن -
شما میخواید که من کنه خوار کیفارو بشم؟
... تو بینا ترین هستی
!که به همین خاطر شما به من نیاز دارید که کنه خوار واقعی کیفارو رو پیدا کنی
کایان و من میتونیم مونزی رو با عطرش دنبال کنیم
و من میدونم اون چه شکلیه
اون منقار قرمز روشن داره
اما من عضو گاردشیر هستم
!من نمیتونم کل روز روی پشت کرگدن بشینم
تو فقط نمیشینی ،اونو
،با راهنمایی کیفارو به تاماشا
تو از سرزمین افتخار هم محافظت میکنی
... اما ... اما
!و محافظت از سرزمین افتخار وظیفه گاردشیره
اره،درسته
هی،اونو،تو، تو یکم راهنمایی از کنه خوار سابق میخوای؟
تو راهنمایی داری؟
!تو داشتی اونو از دره پایین مینداختی
خوبه،راهنمایی نیست
هرجور راحتی
من عطرش رو دارم،تو؟
اره،بیاید بریم مونزی رو پیدا کنیم
!بعدا میبینمت،اونو - بای -
!یکم کنه برای من بذار
باشه اونو کدوم طرف به دریاچه متوپه میره؟
به سمت راست
!باشه
!نه!نه
!اون یکی راست !اون یکی راست
!اون یکی راستم
چرا زودتر نگفتی؟
این یه سفر طولانیه
همه چیز خوبه،اونو؟
خوبه،خوبه همه چیز خوبه.فقط به حرکت ادامه بده
خب،ما میخوایم که به مسیر راست بریم
راست
نه،اون یکی راست اون یکی راست
!اون طرفه
باشه،باشه نمیخواد داد بزنی
مونزی هرگز داد نمیزد
...تا زمانی که
تا زمانی که تصمیم گرفت بره
...متاسفم،من فقط
اونو؟من خارش دارم
...باشه
زمانی که کرگدن ها خارش دارن کنه خوار های اونا میخارنش
مونزی برای من همیشه انجامش میداد
فهمیدم،باشه خارشت کجاست؟
داخل گوشم؟
البته
بفرما
...حالا - تو برطرفش نکردی -
...بالاتر یکم
...صبرکن،حالا یکم پایین تر
خب،چرا ما الان به دریاچه متوپه نریم؟
اما مونزی خاروندن رو متوقف نمیکرد تا زمانی که من بهش میگفتم تمومش کنه
کیفارو،من مونزی نیستم
...نه.نه،تو نیستی
ببخشید
من امیدوارم که گارد مونزی رو زودتر پیدا کنه
،اونو،من شاید خیلی خوب نبینم اما شنوایی من عالیه
و مونزی هرگز زیرلب غرغر نکرد
ببخشید
فکرمیکنم این درخت رو قبلاً دیدم
معلومه
ما فقط داریم دورخودمون میچرخیم
!ما نمیتونیم بوی درستش رو پیدا کنیم
!هی،فکرمیکنم مونزی اینجاست
.اره
به تازگی
!شاید اون هنوز اینجاست من بررسیش میکنم
!زوکا زوما
... نه!هیچ اثری از !هی،ببین
خودشه؟
!من اونو نمیبینم
!اونجا
من منقار قرمز رو دیدم
ب" بزرگه،تو مونزی رو میشناسی"
خودشه ؟ - مطمئن نیستم -
اون خیلی سریعه
!مونزی
،نمیدونم که اون مونزیه یا نه
یا شایدم اون مارو نادیده میگیره
من یه ایده دارم
!من یه کرگدن تنها هستم که با کنه ها پوشانده شدم
!اگه من فقط یه کنه خوار داشتم که کمکم کنه
!نگران نباش،کرگدن کوچولو !من کمکت میکنم
!من هیچ کنه ای اینجا نمیبینم جریان چیه؟
!هی،مونزی - بشتی؟ -
!اما تو یه کرگدن نیستی
!اما تو کنه خواری هستی که ما دنبالش بودیم
گاردشیر؟
چی از من میخواید؟
ببخشید گولت زدیم،مونزی
اما اون تنها راهی بود که میشد تورو متوقف کرد و با ما صحبت کنی
درباره چی؟ - کیفارو -
اه،اون درباره چیش؟
،خب،بدون تو اون یه عالمه خسارت به بار آورده
اون واقعا به کنه خوارش نیاز داره
تو باید برگردی پیشش
بعد از کاری که کرد؟ !امکان نداره
اون چیکار کرد؟
اون میگفت تو بی دلیل پرواز کردی
بی دلیل؟ بی دلیل؟ -
اون چیزیه که گفته؟ بی دلیل؟
پس تو میگی که دلیلی داره؟
!اره
!ما داشتیم برای تاماشا دیر میکردیم و اون من رو سرزنش کرد
ما همیشه دیر میکنیم
!اون همیشه تقصیر کیفاروئه
!اما اون همیشه منو سرزنش میکنه
خب تو چیکار میکردی؟
من میرفتم و هرگز برنمیگشتم
اما به این معنی نیست که این کاریه که تو باید انجام بدی
اره،مونزی
تو و کیفارو دوستای خیلی خوبی بودید
اون بدون تو به نظر گمشده میرسه
!و نه فقط به این خاطر که نمیتونه ببینه
!فقط به خاطر اینکه اون نمیتونه اصلا ببینه
به نظر نمیرسه که تو هم خیلی عالی باشی
به نظر میرسه تو هم بی هدف پرواز میکردی
خب،من همیشه کاری برای انجام داشتم
مراقب کیفارو بودی،درسته؟
اره
فقط باما بیا و باهاش حرف بزن
دوستای واقعی همه چیز رو حل میکنن
تو واقعا فکرمیکنی اون دلش برای من تنگ شده؟
البته که شده
ببین چقدر وقت باهم گذرونید
چطور دلش تنگ نشده؟
باشه
فکرمیکنم مشکلی پیش نمیاد که باهاش حرف بزنی
!بفرما
اینا چین؟
برگ های جکلبری
تو خواستی
... من مجبور شدم نصف دشت رو پرواز کنم تا
اما من از برگ های سبز تیره خوشم میاد
چطور باید اونو بدونم؟
!خب،مونزی میدونست
!من مونزی نیستم
...میدونی،اونو
من باید واقعا از تو تشکر کنم - واقعا اینجوری فکرمیکنی؟ -
اره
،اگه تو واقعا انقدر توی کنه خوار بودن بد نبودی
من هرگز نمیفهمیدم که مونزی چقدر فوق العاده بوده
خب،خواهش میکنم
صبرکن،چی؟
!کیفارو چی شده؟
همه این راه رفتن ها منو داغ کرده
...خب،دریاچه خیلی دور نیست
مونزی همیشه مطمئن میشد که من نزدیک گل و لای هستم که استراحت کنم
شاید من بتونم یکم بکنم
بیا اینجا بذار کمکت کنم
!اه،این خوبه
مونزی خیلی کوچیک تر از تو بود
اون نمیتونست اینجور کارایی برای من بکنه
تو گفتی که من توی یه چیزی از مونزی بهترم؟
اره
مونزی کوچولو نمیتونه اینکارو کنه اگه خسته باشه
اونو،تو بهترینی
اونو بهترینه؟
من فکرمیکردم گفتید که کیفارو بدون من گمشده؟
!اما شده بود ... تو باید میدیدش
!من دیدمش!و من میبینم که اون خیلی خوبه
...خب،اگه اون چیزیه که میخواد
!کیفارو ها؟مونزی؟
!مونزی!تو برگشتی
فقط میخواستم اینو بگم !خداحافظ برای همیشه
!نه - !مونزی،صبرکن -
!مونزی
،خب،اونو به نظر میرسه از الان تو کنه خوار من هستی
!مونزی
!صبرکن،صبرکن ما باید حرف بزنیم
!اونو،وایسا
کیفارو چی؟ امن نیست که اینجا تنهاش بذاری
!پس شما چهارتا مراقبش باشید
!من میرم که کنه خوار رو برگردونم
!هی،کیفارو !ما برگشتیم سرکار
!روی حشرات
اونو همه اونا رو خورده؟
تو خوبی،کیفارو؟
خب،من فقط کنه خوارم و کنه خوار کمکیم رو از دست دادم
فکرمیکنی چه حسی دارم؟
میدونی چی حال تورو بهتر میکنه؟
!مبارزه با بقیه کرگدن ها توی تاماشا
زودباش،کیفارو
بیا بریم به دریاچه متوپه
...باشه
ممنون
شاید تاماشا باعث شه که من حس بهتری داشته باشم
بیا پایین،بونگ
!مستقیم برو !مستقیم برو
ببخشید
!مونزی
داری چیکار میکنی؟
تو نمیتونی اینجا بمونی
تو نمیتونی به من دستور بدی،اونو
من کرگدن تو نیستم
من یه کرگدن نیستم
و من به تو دستور نمیدم
اینجا امن نیست
ماکوو و کروکدیل هاش اینجان
!اگه تو نمیخوای خورده بشی،تو باید حرکت کنی
اه،اره؟ چرا باید بهت گوش بدم؟
!تو تلاش کردی که جای من رو بگیری
من اینکارو نکردم
و من نمیتونستم،به هرحال
،کل زمانی که من با کیفارو بودم
تمام کاری که اون میکرد شکایت بود و امیدوار بود که من تو میبودم
اونجوری که به نظر نمیرسید
من نمیتونستم هیچکاری درست انجام بدم
صحبت از درست شد چطور تو باعث میشدی که اون به سمت راست بره؟
چرا باید بهت بگم؟
پس تو هم نمیتونستی اونو به سمت راست ببری؟
!البته میتونستم
!تو فقط باید باعث شی که اون سه تا چپ بره
سه تا چپ؟
چرا من فکرشو نکردم؟
دیدی،اون چیزیه که تورو یه کنه خوار عالی میکنه
من بهترین تلاشم رو میکردم
کیفارو هرگز توی جهت ها خوب نبوده
پس چطور صداها رو کنترل میکردی؟
...میدونی
،نه،نه ... اون بیشتر
اره!اره!خودشه
!اون کاملاً خودشه
اره،اون افتضاحه
اون به نوعی تقصیر منه
،یه چیزی درباره یه کنه خوار و کرگدنش هست
تو دلت براش تنگ شده،درسته؟
اون من رو دیوونه کرد اما اون بهترین دوست من بود
فرقی میکنه؟
یکی از بهترین دوستای من گورکن عسلیه
تو باید به صداهایی که اون درست میکنه گوش بدی
وقت ناهاره
من مطمئنم که شما دوتا میتونید مشکلات رو حل کنید
فقط با من برگرد و باهاش حرف بزن
میدونی چیه؟ میام
عالیه!بزن بریم
!اونو
!هاپانا
!تحمل کن
اونو،بالم
!نمیتونم پرواز کنم
.فقط اینجا بمون من میرم کمک بیارم
باشه،اونو
هی،ببین،کیفارو
!ما تقریبا رسیدیم
واقعاً؟
باورکن
!همگی،همگی
!مونزی توی دردسره
کی به اون اهمیت میده؟
!ماکوو اونو گیر انداخته
ماکووی کرگدن؟
!مونزی هیچ شانسی نداره
!من میخوام نجاتش بدم
ممکنه که مسیر درست رو بره؟
مونزی!دارم میام
!به طرز شگفت انگیزی،اره
!و ما بهتره باهاش بریم
...تا پایان سرزمین افتخار
!گارد شیر دفاع میکنه
چرا تو تسلیم نمیشی،ماکوو؟
من قرار نیست بیوفتم و من خیلی بالام که تو برسی
من شاید یکی دوتا ترفند داشته باشم که تورو سوپرایز کنه
تو دفعه بعد انقدر شانس نمیاری
!دفعه بعدی درکار نیست،ماکوو
کیفارو؟ تو به خاطر من اومدی؟
!دوست من رو تنها بذار
تلاش خوبی بود،کرگدن
اما این چیزا رو تغییر میده
...این دیگه یه غذای کوچولو نیست
یه وعده غذایی بزرگ مثل این
!به بیشتر از یه کروکدیل برای انجامش نیاز داره
!فقط صبرکن تا زمانی که من دربیام،ماکوو
نه،من فکرنمیکنم بیام
!دوباره فکرکن،ماکوو
...گاردشیر
این ربطی به شما نداره،کایان
!برگرد
!بکش کنار،ماکوو
!با هم اندازه خودت طرف شو
!تونده کیبوکو
!مشکلی نیست،کیفارو تو میتونی انجامش بدی
مونزی؟
!پات رو بیار عقب و به راست
!اون یکی راستت !اون یکی راستت فهمیدم -
!حالا پات رو روی اون سنگ بذار و بکش عقب
مونزی؟
چی رو زدم؟
!ببخشید
نه،عالی بود!همینجوری ادامه بده!ادامه بده
!بونگا باور نمیکنه
هیچ وعده ای ارزش اینو نداره
!فراموشش کن
خیلی دیره،ماکوو
اون چیزیه که گیرت میاد زمانی که به بهترین دوستم حمله میکنی
کارت عالی بود،بچه ها ممنون
من نمیتونستم بدون کنه خوارم انجامش بدم
و منم نمیتونستم بدون کرگدنم انجامش بدم
اونو؟
متاسفم،اما تو نمیتونی دیگه کنه خوار من باشی
امیدوارم خیلی ناراحت نشی
فکرمیکنم اشکال نداره
اره!برو
میخواستم بهت بگم،سوپرایز شدم که شما اینجایید
!من شنیدم که شما دوتا جدا شدید
کی،ما؟ - !هرگز -
به نظر میرسه اونا واقعا دارن حال میکنن
کاملاً
من خوشحالم که اونا دوباره باهمن
باید عالی باشه که دوستی داشته باشی که همیشه همراهته
!اره!هی،اونو میخوای کنه خوار من باشی؟
من همیشه دوست تو هستم،بونگا
!اما روزای کنه خواری من تموم شده
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
اونوی کنه خوار
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi